Toaru Ossan no VRMMO Katsudouki (Некий старик и его журнал активности в VRMMO) 17 глава

Загружено 2 коммент.
Название: Toaru Ossan no VRMMO Katsudouki (Некий старик и его журнал активности в VRMMO) 17 глава
Загрузил Michael Keelh

2 коммент.

Благодарствуем за перевод.

ReplyDelete

Позвольте придраться: не Ваку, а Вакю - синоним Дайкю(Длинная разновидность Юми), "проверочное" слово - "Кюдо"(японское искусство стрельбы из лука). И ещё кое-что: в английском переводе у меня - косяк, персонаж - "сестра" Королевы (кстати, королеву так и зовут Королева, так что, когда она написана с заглавной - это имя) - не из расы драконов, а из Лунов или Рю(китайских драконов), т.к. потом(в 25 главе) появляются "европейские" драконы и начинается гемор с их разделением, т.к. это - совершенно другая раса. Обычно японцы их не разделают, вот мне как-то и не подумалось, а вот сейчас - аукнулось.

ReplyDelete

Яндекс.Метрика